Uvjeti korištenja:

Ovi se uvjeti korištenja primjenjuju na svaku osobu koja želi pristupiti uslugama slanja tekstualnih poruka ponuđenim na ovoj web stranici. Za pregled naših cjelovitih općih uvjeta, molimo pogledajte PDF datoteku dostupnu na engleskom jeziku. Korištenjem ove stranice potvrđujete da ste pročitali naše opće uvjete i da ih u potpunosti prihvaćate.

Definicije:

• Opći uvjeti: ovi uvjeti korištenja usluge.
• GDPR: Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ.
• Klijent: svaka fizička osoba starija od najmanje 16 godina ili bilo koja pravna osoba koja pristupa uslugama i koja je sklopila ugovor s tvrtkom PošaljiAnonimniSMS, ili je od nje primila ponudu ili predračun.
• Ugovor: ugovor sklopljen između tvrtke PošaljiAnonimniSMS i Klijenta koji se odnosi na korištenje usluge.
• Strane: zajednički naziv za tvrtku PošaljiAnonimniSMS i Klijenta.
• Proizvod(i): sve SMS usluge dostupne putem web stranice envoyersmsanonyme.fr.
• PošaljiAnonimniSMS: brend kojim upravlja tvrtka PošaljiAnonimniSMS, sa sjedištem u Lilleu.

1. Informacije o operateru (PošaljiAnonimniSMS)

• Naziv tvrtke: PošaljiAnonimniSMS, tvrtka registrirana u Lilleu.
• E-pošta: Za sva pitanja, kontaktirajte nas na [email protected].

2. Područje primjene Općih uvjeta

Ovi Opći uvjeti uređuju sve ponude, poslovne odnose, sporazume i pravne interakcije, sadašnje ili buduće, između PosaljiAnonimniSms i Klijenta. Primjena bilo kojih općih uvjeta Klijenta izričito je isključena.

Pristupanjem uslugama, njihovim korištenjem, preuzimanjem ili objavljivanjem sadržaja putem njih, Klijent potvrđuje da je pročitao, razumio i prihvatio ove Opće uvjete.

3. Ponuda i sklapanje ugovora

Osim ako je izričito drugačije navedeno, sve ponude tvrtke PosaljiAnonimniSms su neobvezujuće. Svaka očita pogreška u ponudi (uključujući tipografske pogreške) ne obvezuje tvrtku PosaljiAnonimniSms. Smatra se da je ugovor sklopljen čim Klijent klikne na gumb za potvrdu kao što je "Pošalji" ili "Nastavi" na jednoj od stranica platforme.

4. Uvjeti plaćanja

Sve prikazane cijene izražene su u eurima i uključuju Porez na dodanu vrijednost (PDV), kao i sve ostale primjenjive poreze, osim ako je izričito drugačije navedeno. Osim ako je drugačije određeno ugovorom ili ponudom koju je izdao PosaljiAnonimniSms, plaćanje se mora izvršiti odmah nakon sklapanja ugovora. U svakom slučaju, plaćanje se mora izvršiti najkasnije u roku od pet (5) kalendarskih dana od sklapanja ugovora.

Klijent ni u kojem slučaju ne može izvršiti prijeboj bilo kojeg svog potraživanja prema tvrtki PosaljiAnonimniSms s bilo kojim potraživanjem tvrtke PosaljiAnonimniSms prema njemu, osim uz izričit i prethodni pristanak tvrtke PosaljiAnonimniSms.

U slučaju kašnjenja s plaćanjem od strane Klijenta potrošača, i nakon opomene koja je ostala bez učinka četrnaest (14) dana, primijenit će se zatezne kamate u skladu s odredbama članka L. 441-10 Trgovačkog zakonika. Ove kamate će se obračunavati po stopi koja je tri puta veća od važeće zakonske zatezne kamatne stope. Osim toga, Klijent poslovni subjekt bit će dužan platiti paušalnu naknadu za troškove naplate u iznosu od 40 eura, u skladu s člankom D. 441-5 Trgovačkog zakonika, ne dovodeći u pitanje dodatne troškove nastale radi naplate potraživanja.

Ako Klijent djeluje kao poslovni subjekt, troškovi izvansudske naplate dospijevaju po sili zakona od prvog dana kašnjenja i iznosit će 15 % glavnice duga, s minimalnim iznosom od 40 eura.

5. Pravo na odustajanje

U skladu s člankom L. 221-28 Zakona o zaštiti potrošača, Klijent potrošač izričito potvrđuje da je usluga koju pruža PosaljiAnonimniSms u potpunosti izvršena prije isteka roka od četrnaest (14) dana za odustajanje od ugovora. Slijedom toga, izričito se odriče svog prava na odustajanje. Pravo na odustajanje ni u kojem se slučaju ne primjenjuje na Klijente koji djeluju kao poslovni subjekti.

6. Prava, obveze i odgovornosti Klijenta

Klijent jamči da ima najmanje šesnaest (16) godina u trenutku pristupa ili korištenja usluge. Prilikom korištenja proizvoda, mora se ponašati odgovorno i u skladu s očekivanjima razumnog korisnika internetskih i SMS usluga.

Klijent se obvezuje da neće koristiti uslugu za slanje poruka ili komunikacija nezakonite prirode Anonimnim osobama ili trećim stranama. Posebno se zabranjuje slanje, bez ograničenja, uvredljivih, rasističkih, diskriminirajućih, pornografskih, provokativnih poruka, ili provođenje neželjenih slanja u komercijalne, ideološke ili dobrotvorne svrhe (također poznato kao SPAM). Klijentu je također zabranjena svaka upotreba usluge u nezakonite ili kriminalne svrhe.

Klijent jamči da unos podataka i slanje poruka putem usluge ni na koji način neće kršiti prava trećih strana, uključujući prava intelektualnog vlasništva.

Klijentu je strogo zabranjeno izvršavanje vlastitih procesa ili programa, ili vanjskih procesa, na sustavima i proizvodima tvrtke EnvoyerSmsAnonyme. Klijent se također mora suzdržati od korištenja softvera ili bilo kojeg drugog sredstva koje bi moglo ometati pružanje usluga drugim korisnicima.

Klijent se obvezuje zakonito koristiti adresu pošiljatelja, pazeći da ne koristi telefonske brojeve koji mu ne pripadaju, izmišljena imena (uključujući trgovačka imena, osobna imena ili prezimena koja nisu Klijentova), kao ni nezakonite izraze ili simbole.

Klijent ni u kojem slučaju nije ovlašten unositi, prenositi ili pohranjivati osobne podatke (u smislu članka 4. GDPR-a) putem ili u vezi s Proizvodom i/ili sustavima tvrtke EnvoyerSmsAnonyme, s iznimkom osobnih podataka potrebnih za osiguranje poštivanja gore navedene obveze.

Unatoč obvezama navedenim u ovom odjeljku, Klijent zadržava punu odgovornost za unos podataka u Proizvod kao i za slanje poruka i/ili komunikacija. EnvoyerSmsAnonyme ne provodi nikakvu provjeru unesenih informacija ni poslanih poruka.

Slijedom toga, Klijent ostaje pravno odgovoran za sve unesene podatke kao i za poslane poruke ili komunikacije.

Klijent se također obvezuje obeštetiti tvrtku EnvoyerSmsAnonyme protiv svih potraživanja trećih strana (uključujući, ali ne ograničavajući se na, zahtjeve za naknadu štete, odštete trećim stranama i novčane kazne koje su izrekla regulatorna tijela) koja proizlaze iz njegovih radnji ili propusta suprotnih obvezama definiranim u ovom članku.

U slučaju da Klijent ne ispuni neku od gore navedenih obveza, dužan je odmah platiti tvrtki EnvoyerSmsAnonyme kaznu od 5000 EUR po prekršaju, bez potrebe za prethodnom opomenom ili dokazivanjem štete. Ova kazna dospijeva ne dovodeći u pitanje druge pravne lijekove koji su na raspolaganju tvrtki EnvoyerSmsAnonyme, uključujući mogućnost traženja dodatne odštete.

U slučaju da Klijent ne poštuje svoje ugovorne obveze, EnvoyerSmsAnonyme zadržava pravo obustaviti pristup uslugama, blokiranjem IP adrese, broja bankovnog računa, broja kreditne kartice i/ili e-mail adrese koje Klijent koristi za pristup Proizvodu.

7. Prava, obveze i odgovornosti tvrtke EnvoyerSmsAnonyme

EnvoyerSmsAnonyme se obvezuje izvršavati Ugovor s dužnom pažnjom i na odgovarajući način.

Datumi, vremena dostupnosti i rokovi isporuke koje priopćava PošaljiAnonimniSMS samo su procjene i ni u kojem slučaju ne predstavljaju čvrste obveze. Te se informacije ne mogu smatrati obvezujućim rokovima, osim ako je izričito drugačije navedeno.

U slučaju kvara povezanog s internetskom vezom ili kvara hardvera i/ili softvera, PošaljiAnonimniSMS će nastojati riješiti problem u najkraćem mogućem roku, ali bez preuzimanja odgovornosti za to. Ako kvar potječe od treće strane, PošaljiAnonimniSMS se ne može smatrati odgovornim za trajanje kvara ili njegovu pojavu. U slučaju kvara koji se može pripisati Klijentu, troškove ponovne uspostave snosit će Klijent.

PošaljiAnonimniSMS također zadržava pravo privremeno obustaviti svoje usluge radi održavanja, bez da ta obustava povlači bilo kakvu odgovornost s njegove strane.

Konačno, PošaljiAnonimniSMS ni u kojem slučaju ne jamči da će poruke ili komunikacije poslane putem Proizvoda stići primatelju u istom obliku u kojem su poslane, niti da će biti primljene u predviđeno vrijeme.

Slijedom toga, PošaljiAnonimniSMS odriče se svake odgovornosti u slučaju netočnog ili zakašnjelog primitka poruke ili komunikacije.

8. Odgovornost

Proizvodi koje nudi PošaljiAnonimniSMS namijenjeni su isključivo za korištenje unutar Europskog gospodarskog prostora (EGP) i u Francuskoj. U slučaju korištenja jednog od Proizvoda izvan EGP-a, Klijent sam preuzima rizike povezane s tim korištenjem. Slijedom toga, PošaljiAnonimniSMS odriče se svake odgovornosti za korištenje svojih Proizvoda izvan EGP-a.

U slučaju da PošaljiAnonimniSMS ne ispuni svoje ugovorne obveze, njegova odgovornost ograničena je na izravnu štetu, do iznosa naplaćenog Klijentu tijekom dvanaest mjeseci koji prethode incidentu, s gornjom granicom od 2500 EUR po događaju ili nizu povezanih događaja. Ova ograničenja odgovornosti ne primjenjuju se u slučaju namjerne pogreške ili teškog nemara od strane PošaljiAnonimniSMS.

PošaljiAnonimniSMS odriče se svake odgovornosti za druge vrste šteta, uključujući, ali ne ograničavajući se na, neizravne, posljedične štete ili štete povezane s gubitkom prometa ili dobiti.

PošaljiAnonimniSMS ni u kojem slučaju ne može se smatrati odgovornim za kašnjenja, gubitak podataka, nepoštivanje rokova zbog promjena u okolnostima, informacijama ili materijalu Klijenta, niti za štetu koja proizlazi iz informacija ili savjeta koje je pružio PošaljiAnonimniSMS, a koji nisu izričito uključeni u Ugovor. Isključenja odgovornosti navedena u ovom stavku ne primjenjuju se u slučaju namjerne pogreške ili teškog nemara.

Kako bi mogao tražiti odštetu, Klijent mora prijaviti svaki nedostatak u izvršenju u roku od dva mjeseca od isporuke. Ako se utvrdi nedostatak, PošaljiAnonimniSMS može ga, u razumnom roku, otkloniti, bez obveze plaćanja odštete.

Svaki zahtjev Klijenta prema EnvoyerSmsAnonyme zastarijeva nakon razdoblja od dvanaest mjeseci od dana incidenta, osim ako Klijent nije poduzeo odgovarajuće mjere u vezi s tim zahtjevom.

U slučaju pogreške tvrtke EnvoyerSmsAnonyme ili njezinih zaposlenika ili podređenih za koje je odgovorna, odgovornost tvrtke EnvoyerSmsAnonyme bit će ograničena na maksimalni iznos od 2.500 EUR. Ovo ograničenje odgovornosti ne primjenjuje se u slučaju namjerne pogreške ili teške nepažnje.

Ograničenja i isključenja odgovornosti tvrtke EnvoyerSmsAnonyme predviđena Općim uvjetima primjenjuju se i na sve fizičke ili pravne osobe, zaposlenike ili podređene koje EnvoyerSmsAnonyme angažira u okviru izvršenja Ugovora.

Ograničenja i isključenja odgovornosti navedena u ovom članku ni na koji način ne ograničavaju druga isključenja i ograničenja odgovornosti tvrtke EnvoyerSmsAnonyme sadržana u ovim Općim uvjetima.

9. Viša sila

Osim predviđenih odredbi, neispunjavanje obveza tvrtke EnvoyerSmsAnonyme prema Klijentu također se smatra slučajem više sile kada proizlazi iz okolnosti neovisne o volji tvrtke EnvoyerSmsAnonyme, koja sprječava potpuno ili djelomično izvršenje njezinih obveza ili čini to izvršenje nerazumno zahtjevnim. Te okolnosti uključuju, ali nisu ograničene na, neizvršavanje obveza od strane dobavljača ili drugih trećih strana, prekide u opskrbi električnom energijom, računalne viruse, štrajkove i obustave rada.

U slučaju da se takva situacija dogodi i spriječi tvrtku EnvoyerSmsAnonyme da ispuni svoje obveze prema Klijentu, te se obveze mogu suspendirati sve dok tvrtka EnvoyerSmsAnonyme ne bude u mogućnosti izvršiti ih. Ako ta situacija potraje deset radnih dana, i tvrtka EnvoyerSmsAnonyme i Klijent imat će pravo raskinuti cijeli ili dio Ugovora pisanim putem. U tom slučaju, tvrtka EnvoyerSmsAnonyme ni u kojem slučaju neće biti dužna isplatiti naknadu za bilo kakvu štetu, čak i ako ostvaruje korist povezanu sa situacijom više sile.

10. Povjerljivost

Proizvodi tvrtke EnvoyerSmsAnonyme nisu namijenjeni djeci mlađoj od šesnaest (16) godina. Tvrtka EnvoyerSmsAnonyme svjesno ne traži, ne prikuplja niti pohranjuje informacije od osoba za koje zna da su mlađe od šesnaest (16) godina. Nijedan dio proizvoda nije osmišljen da privuče publiku mlađu od šesnaest (16) godina. Nadalje, tvrtka EnvoyerSmsAnonyme ne šalje nikakvu komunikaciju osobama koje se izjasne da su mlađe od šesnaest (16) godina. Ako tvrtka EnvoyerSmsAnonyme sazna da je korisnik ili klijent mlađi od šesnaest (16) godina, poduzet će potrebne mjere za brisanje osobnih podataka tog korisnika/klijenta iz svojih sustava. Ako ste roditelj ili skrbnik djeteta za koje smatrate da je otkrilo osobne podatke tvrtki EnvoyerSmsAnonyme, molimo vas da nas kontaktirate poštom kako bi se ti podaci uklonili iz našeg sustava.

U mjeri u kojoj je to potrebno za izvršenje Ugovora, Klijent izričito ovlašćuje tvrtku EnvoyerSmsAnonyme da obrađuje njegove osobne podatke i prenosi ih trećim stranama u tu svrhu.

EnvoyerSmsAnonyme također zadržava pravo priopćavanja osobnih podataka ili drugih informacija istražnim tijelima, osobito kada Klijent koristi Proizvod na nezakonit način, ili u situacijama kada je EnvoyerSmsAnonyme zakonski obvezan pružiti te informacije na temelju sudskog naloga. Klijent izričito pristaje na ovo otkrivanje podataka.

IP adresa koju Klijent koristi bilježi se tijekom korištenja Proizvoda. U slučaju plaćanja putem iDEAL, Bancontact, Sofort, eps ili Multibanco, broj bankovnog računa ili kartice koju Klijent koristi, kao i ime, mjesto prebivališta i/ili e-mail adresa vlasnika računa ili kartice, također će biti sačuvani. Za plaćanja izvršena putem PayPal-a, bilježit će se sljedeće informacije: ime, e-mail adresa i adresa Klijenta. U slučaju plaćanja kreditnom karticom, Apple Pay-om, Google Pay-om ili Microsoft Pay-om, podaci korištene kreditne kartice također će biti pohranjeni. Ako se plaćanje izvrši telefonom, zabilježit će se korišteni telefonski broj. Gore navedene podatke EnvoyerSmsAnonyme čuvat će u razdoblju od 18 mjeseci. Klijent izričito pristaje na ovo prikupljanje i čuvanje podataka.

Ako Klijent prikuplja ili obrađuje osobne podatke na bilo koji drugi način tijekom korištenja Proizvoda, smatrat će se „voditeljem obrade" u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR). Klijent stoga mora jamčiti da postoji pravna osnova za tu obradu podataka.

Klijent se obvezuje obeštetiti EnvoyerSmsAnonyme protiv bilo kakvih zahtjeva ili tužbi trećih strana, uključujući, ali ne ograničavajući se na, zahtjeve za naknadu štete i novčane kazne koje je izreklo regulatorno tijelo, kao i sve štete koje proizlaze iz radnje ili propusta Klijenta koji krši, ili se smatra kršenjem, primjenjivih zakona o zaštiti privatnosti, kao što je GDPR.

U skladu s Općim uvjetima, Klijentu nije dopušteno prikupljati, slati ili na drugi način čuvati osobne podatke (kako je definirano u članku 4. GDPR-a) putem, unutar ili s Proizvodom i/ili sustavima tvrtke EnvoyerSmsAnonyme (osim ako nije drugačije navedeno u Općim uvjetima). Stoga se EnvoyerSmsAnonyme ne može smatrati izvršiteljem obrade podataka u smislu članka 4. GDPR-a. Ako Klijent ne poštuje ovu obvezu, EnvoyerSmsAnonyme ostaje pri stavu da se, iz pravnih razloga, ne može kvalificirati kao izvršitelj obrade podataka prema članku 4. GDPR-a. Ako bi, unatoč tome, GDPR ipak smatrao EnvoyerSmsAnonyme izvršiteljem obrade podataka, odredbe u nastavku primjenjivat će se između Strana, i to isključivo u tom konkretnom slučaju.

Ovaj članak predstavlja ugovor o obradi podataka, kako je opisan u članku 28. GDPR-a.

Klijent jamči da postoji pravna osnova za obradu osobnih podataka u skladu s člankom 6.(1) GDPR-a.

EnvoyerSmsAnonyme obrađuje osobne podatke isključivo u ime Klijenta i u skladu s njegovim pisanim uputama. Ako, prema mišljenju tvrtke EnvoyerSmsAnonyme, takva uputa krši GDPR ili bilo koje drugo europsko ili nacionalno zakonodavstvo o zaštiti podataka, EnvoyerSmsAnonyme će odmah obavijestiti Klijenta.

EnvoyerSmsAnonyme ovlašten je angažirati treće strane za izvršenje Ugovora. To uključuje podugovaratelje, kao što su tvrtke za web hosting. U slučaju promjena koje se odnose na dodavanje ili zamjenu podugovaratelja, Klijent se može usprotiviti tim izmjenama sve dok je Ugovor između Strana na snazi.

U najvećoj mogućoj mjeri, EnvoyerSmsAnonyme pomoći će Klijentu, na njegov zahtjev, u ispunjavanju obveze odgovaranja na zahtjeve za ostvarivanje prava ispitanika, u skladu s Poglavljem III. GDPR-a. EnvoyerSmsAnonyme može Klijentu naplatiti troškove povezane s tom pomoći, izračunate na temelju satnice dogovorene u Ugovoru ili, u nedostatku toga, po razumnoj cijeni.

Klijent se obvezuje samostalno odgovarati na zahtjeve za ostvarivanje prava ispitanika kako je definirano u Poglavlju III. GDPR-a, u slučaju da ima pristup Osobnim podacima potrebnim za te zahtjeve.

S obzirom na prirodu obrade i informacije kojima EnvoyerSmsAnonyme raspolaže, potonji se obvezuje pružiti svu potrebnu pomoć Klijentu, na njegov zahtjev, kako bi se osigurala sukladnost s obvezama definiranim u člancima od 32. do 36. GDPR-a. EnvoyerSmsAnonyme može naplatiti tu pomoć prema satnici dogovorenoj u Ugovoru ili, u nedostatku toga, po razumnoj cijeni.

EnvoyerSmsAnonyme poduzet će sve potrebne tehničke i organizacijske mjere, kako je navedeno u članku 32. GDPR-a, kako bi osigurao odgovarajuću razinu sigurnosti s obzirom na utvrđene rizike.

U slučaju da EnvoyerSmsAnonyme otkrije povredu osobnih podataka, kako je opisano u člancima 33. i/ili 34. GDPR-a (u daljnjem tekstu „Povreda podataka"), o tome će odmah obavijestiti Klijenta. U tom slučaju, EnvoyerSmsAnonyme se obvezuje, na zahtjev Klijenta, pružiti svu potrebnu pomoć kako bi Klijent mogao obavijestiti nadležno nadzorno tijelo i, ako je potrebno, priopćiti povredu ispitanicima u propisanim rokovima.

EnvoyerSmsAnonyme, kao i njegovi suradnici, dužni su osigurati povjerljivost osobnih podataka, osim u slučaju zakonske obveze otkrivanja ili kada zadatak tvrtke EnvoyerSmsAnonyme zahtijeva takvo otkrivanje.

Što se tiče odgovornosti tvrtke EnvoyerSmsAnonyme, primjenjuju se samo odredbe navedene u ovom članku, kao i one dogovorene u Ugovoru i Općim uvjetima poslovanja.

EnvoyerSmsAnonyme ne preuzima odgovornost za novčane kazne koje Klijentu izrekne nadležno regulatorno tijelo, kao što je Nizozemska agencija za zaštitu podataka, osim ako to ne proizlazi iz namjerne pogreške ili teškog nemara od strane tvrtke EnvoyerSmsAnonyme.

Eventualni propusti trećih strana angažiranih u izvršenju Ugovora o obradi ne mogu se pripisati tvrtki EnvoyerSmsAnonyme.

Klijent ima pravo provjeriti sukladnost tvrtke EnvoyerSmsAnonyme s njezinim obvezama prema ovom Ugovoru o obradi putem revizije. O tome mora obavijestiti EnvoyerSmsAnonyme u najkraćem mogućem roku i navesti tko će provesti reviziju, kao i odabranu metodu i vremenski raspored.

PošaljiAnonimniSMS imat će razuman rok za izražavanje bilo kakvog prigovora na provedbu revizije. Ako se prigovori iznesu prije početka revizije, Strane se obvezuju međusobno savjetovati kako bi riješile te sporove, uzimajući u obzir legitimne interese svake od njih. PošaljiAnonimniSMS ne može odbiti suradnju u reviziji iz neutemeljenih razloga (na primjer, iznošenjem nerazumnih prigovora). Sve troškove povezane s ovom revizijom snosit će Klijent.

Na zahtjev, PošaljiAnonimniSMS pružit će Klijentu potrebne informacije kako bi dokazao poštivanje obveza predviđenih člankom 28. GDPR-a.

11. Intelektualno vlasništvo

Klijent jamči da korištenje Proizvoda ne krši nikakva prava intelektualnog vlasništva trećih strana. Zabranjeno mu je uklanjati ili mijenjati bilo kakve napomene povezane s tim pravima intelektualnog vlasništva.

PošaljiAnonimniSMS zadržava pravo primjene tehničkih mjera za zaštitu svojih prava intelektualnog vlasništva. Ako se takve zaštite primijene na Proizvod i/ili povezana prava, Klijent ih ne smije uklanjati niti zaobilaziti.

12. Postupak za podnošenje prigovora

PošaljiAnonimniSMS uložit će sve napore da odgovori na prigovore Klijenta u najkraćem mogućem roku. Klijent može podnijeti detaljan prigovor kontaktiranjem PošaljiAnonimniSMS putem sljedeće e-pošte: [email protected]. Ako je to razumno izvedivo, PošaljiAnonimniSMS se obvezuje obraditi prigovor u roku od pet radnih dana od primitka i pružiti sadržajan odgovor u najkraćem mogućem roku.

Ako je Klijent fizička osoba koja djeluje u privatne svrhe, a ne u okviru svoje profesionalne djelatnosti, također ima mogućnost podnijeti prigovor Odboru za rješavanje sporova putem europske platforme za ORS, dostupne na sljedećoj web stranici: https://ec.europa.eu/consumers/odr/.

Postupci za podnošenje prigovora navedeni u ovom članku ni na koji način ne utječu na pravo Strana da se obrate nadležnim sudovima.

13. Završne odredbe

Pravni odnosi između Strana bit će uređeni i tumačeni u skladu s francuskim pravom. Bečka konvencija o prodaji nije primjenjiva. Ovi Opći uvjeti sastavljeni su na svim mogućim jezicima. U slučaju neslaganja, mjerodavna je nizozemska verzija, dostupna na https://envoyersmsanonyme.fr.

Ako je Klijent fizička osoba koja djeluje u privatne svrhe, a ne u okviru svoje profesionalne djelatnosti, svaki spor koji proizlazi iz ugovora sklopljenog s tim Klijentom bit će isključivo pod nadležnošću suda u mjestu prebivališta tog Klijenta.

Prethodni stavak se ne primjenjuje ako Klijent djeluje u okviru svoje trgovačke, industrijske, obrtničke ili profesionalne djelatnosti. U tom slučaju, svaki spor povezan s ugovorom sklopljenim između PošaljiAnonimniSMS i Klijenta koji djeluje u profesionalnom svojstvu bit će isključivo pod nadležnošću francuskog suda.

Prava Klijenta prema Ugovoru ne mogu se prenijeti na treću stranu bez prethodnog pisanog pristanka tvrtke PošaljiAnonimniSMS.

Ako je Klijent fizička osoba koja djeluje u privatne svrhe, a ne u okviru svoje profesionalne djelatnosti. Takve odredbe neće biti dio ugovora između EnvoyerSmsAnonyme i fizičke osobe koja djeluje u neprofesionalne svrhe.

U slučaju da se neka odredba Ugovora smatra ništetnom, pobojnom ili neobvezujućom, Ugovor ostaje na snazi. Strane će nastojati zamijeniti tu odredbu novom, pravno valjanom odredbom koja ima, koliko je to moguće, istu svrhu i učinak kao i poništena odredba.